四川省汉桓侯祠敌万楼

跨进大门，立于眼前的是明代所建敌万楼，楼高10余米，重檐歇山式屋顶，四瓣镶成的梅花方形柱，翘角连云，气势不凡，构造精致，别具匠心。檐下*大匾额上楷书“灵庥舄奕”、“万夫莫敌”、“虎臣良牧”等。

正映照了《三国志》中对张飞“称万人之敌，为世虎臣”的评价，表明此楼是为纪念张飞有力敌万夫之勇而建的创意。楼左、右两边木牌坊一座与厢房相连，明间檐下斗拱叠磊，构造精巧，次间分别镶嵌着明成化年间知府李直的《桓侯灵异记》和《车骑将军张桓侯祠》石碑两通。

英文在道光22年(1842)5月题写的“灵庥舄奕”这四个字很有意思，据说很多人不知道，庥：音xiū，有保护、庇护、保佑、佑护、保卫、卫护和美好、完善的意思。舄：音xì，是古时*尊贵的、多为帝王大臣穿的一种重木底鞋，后泛指鞋。奕，音yì ，通常解释为盛大的样子。“舄奕”两字连在一起使用，非常少见，意思是蝉联不绝、光曜流行。总的来说，“灵庥舄奕”就是“神灵佑护，光曜不绝”，或者说是“深仁厚泽，绵延不绝”。